enviar imprimir

Video: "Hombre del Cartel" apoya a Piñera, MEO y periodistas vetados

LaNación.cl
Portada del día Viernes 4 de septiembre de 2009

Vidal: “Estamos a 4 puntos de clasificar”

El jugador del Bayer Leverkusen sería titular en la Roja ante Venezuela en el Monumental. "Me gustaría llegar a ser puntero, estamos luchando para eso", dice en la previa del crucial duelo.

Ver más noticias
Volver Avanzar
Ver más >>Ver más >>


16:14 | AFDD pide a Contraloría investigar pagos del Ejército a ex agentes
15:51 | Ministro de Hacienda destacó medidas anticíclicas para enfrentar crisis
15:27 | Israel: Madonna se reunió con Netanyahu
15:00 | Gobierno aumenta fiscalización de carnes
14:39 | Ataque a PDI: Bachelet apela a universidades
14:16 | Corte de Apelaciones negó libertad a ex edecán de Pinochet
14:07 | Baleo a mapuches: Interior llama a "deponer armas"
14:00 | Presidio remitido para creador de Corporación del Niño Agredido
13:33 | MAS: “El progresismo y la izquierda juntos superan a Piñera”
13:18 | Farkas no financiará película de Keanu Reeves
13:11 | Sube al 9,7% el desempleo de EEUU
12:50 | Balean a mapuches en toma de fundo en Malleco
12:43 | Procesan a 2 carabineros por muerte de líderes frentistas
12:37 | CE revisa compatibilidad de Google Books con derechos de autor
12:20 | EEUU inquieto por muerte de civiles en atentado en Afganistan
12:06 | Potosí exige 100% del Silala ante Chile
11:45 | Bachelet defiende su cadena nacional
11:37 | Juguetes sexuales lanza Philips en Berlín
11:32 | Pronóstico reitera lluvia durante duelo Chile-Venezuela
11:11 | Maximiano Errázuriz se bajó en favor de sobrino UDI
10:40 | Confirman multa por no mostrar precios en Salcobrand
10:20 | Chávez duro contra Israel desde Siria
09:56 | Corte dicta prisión para detenidos por ataque a PDI
09:38 | Difunden nueva foto reciente de Fidel
09:23 | Indagan crimen en casa de San Joaquín
09:03 | Desempleo récord en 26 años en EEUU
08:45 | Girardi y encuesta CEP: Hay que trabajar con Marco Enríquez
08:22 | Michael Jackson fue despedido en un funeral íntimo
08:13 | Cae supuesto "mentor" de banda del “Cisarro”
07:51 | Museos hasta la medianoche en Santiago
07:37 | Afganistán: Al menos 90 muertos tras ataque de la OTAN
07:25 | Nuevo atentado recibe a ministros en La Araucanía
07:13 | India: 12 muertos tras un desmoronamiento de tierra
07:05 | Muere mujer atropellada por auto que la lanzó al Mapocho
00:38 | Confusam y municipios coinciden en que se debe aumentar gasto en Salud
00:23 | Bachelet e Insulza conmemoran los 50 años de la creación de la CIDH
00:12 | Detienen a sujeto que dejó con lesiones graves a su conviviente
Usuario
Password
¿Olvidó su clave?
RSS La Nacion.cl
Volver Avanzar
Volver Avanzar
La cruda verdad
Campanita y el tesoro perdido
Visita inesperada
Boogeyman 2
Comentarios

<P>We Txipantü: cómo lo explica la ciencia mapuche</P>
En el cerro Chena, uno de los ocho centros ceremoniales indígenas que se construirán en la región, se realizó una ceremonia simbólica de celebración del We Txipantû. Foto: Leandro Chávez
Miércoles 24 de junio de 2009 _NOM_SECCION1
Por Cristina Espinoza / La Nación

Este miércoles 24, la etnia da inicio al año 12.476

We Txipantü: cómo lo explica la ciencia mapuche

Se decía que eran menos avanzados que el resto de sus pares americanos, pero no es efectivo. Los mapuches, que se aprestan a celebrar un “nuevo año” -We Txipantü-, conocían los ciclos y movimientos de la Tierra, constelaciones y planetas y tenían su propio calendario, que aplicaban desde mucho antes que llegaran los colonizadores.


Aquí puedes enviar tu comentario acerca de la noticia que estas leyendo


Juan Ñanculef Huiaquinao, historiador mapuche y encargado del Programa Patrimonio Indígena del la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), se ha encargado de descubrir el conocimiento científico de su etnia. "Hablar de ciencia indígena hoy día es romper un paradigma, es una cosa bastante nueva. A la sociedad, en general, le cuesta entender que los indígenas tengan ciencia", asegura.

El investigador indica que hace unos seis años que se plantea la teoría que de los indígenas tenían una base científica y que utilizaban el mismo método socrático utilizado en la ciencia occidental: observación e inducción. "En la naturaleza está todo dado, sólo se debe observar", dice.

El conocimiento estructurado en mapuzugun se llama "kiwün" y su metodología de aprendizaje es el "inarrumen", la observación permanente y sistemática de la naturaleza, la base de la sabiduría y ciencia mapuche.

Observando, los primeros habitantes del continente ya habían notado la redondez de la Tierra hace más de 8 mil años -para el caso de los mapuches-, determinaron los movimientos de rotación y traslación del planeta y el cambio de estaciones del año. Además, descubrieron y nombraron planetas y constelaciones (ver recuadro). Todo quedó constatado en su propio calendario y en la lengua mapuche, uno de los pocos testimonios del conocimiento de esta etnia, que carecía de escritura.

"Todo conocimiento, los pueblos indígenas lo patentaron poniéndole un nombre propio. Cada cosa que está en nuestra lengua es porque hubo pleno conocimiento de ella. En cambio, si algo no existió o la gente indígena no tuvo conocimiento de ello, entonces no está la palabra en la lengua", explica Ñanculef.

Descubrieron, al menos, cuatro constelaciones (ver recuadro), nombraron las principales estrellas y al planeta Venus, Wüñülfe o Lucero del alba, que servía de reloj a los mapuches en la mañana.

Los ciclos de la Tierra

Según Ñanculef, los conocimientos astronómicos de los mapuches los llevaron a distinguir los movimientos de la Tierra. La rotación (movimiento de la Tierra sobre su eje, que da origen al día y la noche) fue llamada chünküz mapu (redondez de la Tierra) y la traslación (movimiento de la Tierra sobre su órbita que da origen a las estaciones) tüway mapu (giros de la Tierra). Como el resto de los pueblos precolombinos, el conocimiento de estos fenómenos sirvió de base para la creación de su calendario, que indica un año con 364 días exactos, distribuidos en 13 meses (küyen) de 28 días (antü).

Como otros pueblos precolombinos, los mapuches también habían descubierto los solsticios y equinoccios -cuatro en cada hemisferio, ocho en todo el planeta- y los graficaron en una estrella de ocho puntas, similar a la rosa de 8 puntas que tenían los indígenas mesoamericanos. "Este símbolo nos demuestra la sabiduría y ciencia universal de nuestros pueblos indígenas en el Abya-Yala (América), hoy continente americano", dice el investigador.

La estrella octogonal ha sido encontrada en varios petroglifos, es el emblema del pueblo mapuche y tiene varios significados -sagrados y astronómicos- dependiendo del autor, algunos la asocian a la flor del canelo, otros a Venus.

We Txipantü

A la una de la madrugada de hoy comenzó el año 12.476, según el calendario mapuche. Para los indígenas, el inicio de un nuevo año (We Txipantü) está marcado por el acercamiento del sol al hemisferio sur. Este hecho, conocido como solsticio de invierno, está situado por la ciencia occidental el día 21 de junio, pero tarda dos días más en llegar a tierra mapuche, donde es llamado wiñol-txipan-antü (el regreso del sol).

"El 23 es la noche más larga", dice Ñanculef, "durante el solsticio de invierno, el sol deja de avanzar hacia el hemisferio norte, choca en un lugar por ahí, empieza a retroceder y se viene de nuevo al hemisferio sur. Nosotros le llamamos el regreso del sol, que es otra palabra, pero es lo mismo".

Esa noche (según el calendario católico, "la noche de San Juan"), la constelación que los mapuches llamaron Gaw Poñü (papas arrumadas), "cae literalmente al mar", dice el investigador, refiriéndose a que debido al movimiento de la Tierra sería posible ver cómo el grupo de estrellas se pierde en el horizonte. Entonces comienza la celebración (ver recuadro), que es la renovación del compromiso y la relación del mapuche con la naturaleza.

"Es el período en que la Tierra inicia un proceso de renovación de sus energías donde el agua, como uno de los principales elementos del mogen che (vida de la gente), adquiere principal relevancia para una nueva etapa de producción, para que las plantas empiecen a brotar y la sabia de los árboles a funcionar después del letargo del rimügen u otoño", explica Ñanculef.

Faceta científica

Según el investigador, la faceta científica mapuche es desconocida, principalmente, porque la cultura occidental es "hegemónica, estructuralista, cuadrada" y aunque durante la colonización aprendieron mucho de los indígenas, con el tiempo los hicieron a un lado.

FOTO_01
W:200
H:199
26 kb"Lo único que tratan de hacer es mostrar su ciencia, su conocimiento y menospreciaron la oportunidad más grande que tuvieron de formar una sociedad intercultural. Yo creo que tenemos que romper muchos paradigmas para llegar a equivaler nuestra ciencia con la ciencia occidental", dice.  

Calendario mapuche

El calendario mapuche, dibujado en el kultrún, establece un año de 364 días, distribuidos en 13 meses de 28 días cada uno.

En él se puede distinguir los solsticios y equinoccios. Las estaciones, para los mapuches, tienen distinta duración, las más largas son el invierno (pukem) y el otoño (rimü) que duran 4 meses cada uno y la más corta es el verano (walüng). La primavera (pewü), el período de verdor y los brotes, dura tres meses.


Sus descubrimientos astronómicos

kiwün, inarrumen,

El pueblo mapuche habría descubierto al menos 4 constelaciones:

►Willi leufü o río del sur (centro sur de la Vía Láctea)

►Luan, galaxia del wemul o constelación de la cabra (aymara y occidental) al norte de la Cruz del sur.

►Welu witxau filu, galaxia de la serpiente de dos cabezas, sur oeste de las Tres Marías.

►Gül poñü o galaxia de las papas arrumadas, fondo izquierdo (oeste) de las Tres Marías.


Celebración

A medianoche toda la familia va a bañarse a las vertientes, para botar lo viejo que se lleva en el cuerpo y recibir el año nuevo purificándolo con el agua de la tierra. Antes, hacen una oración de agradecimiento por lo que dejan atrás y se enfrentan limpiamente para un año nuevo.

Cuando amanece, las familias y vecinos del lof (forma básica de organización social mapuche), encabezados por los más ancianos, los genpin (dueño de la palabra), los lonko, (jefe del lof) y, en algunos lugares, por las machi, se reúnen en el wilgiñ ruka, (patio de la casa) y mirando hacia el puel mapu (salida del sol), inician el rito del Llellipun, o Gillañmawün (relación social de compromiso con la naturaleza, el mapu y todo su entorno).

El grupo familiar o comunidad completa baila al ritmo de la música de las ancestrales txutxuka y kultxug (trutruca y kultrún), giran alrededor de la casa y gritan (kefafan) consignas especiales o mantxan para comunicarse con los espíritus. Otros se dirigen al trayenko (dimensión cósmica especial del agua) -río, estero o vertiente- para depositar alimentos en señal de compartir con la naturaleza y con los “gen” (dueños de las cosas naturales).

El día 24, la familia se reúne en sus viviendas alrededor del fogón, cocinan los alimentos que han sido preparados días antes, entre ellas, el kako (mote), mültxün (catuto), rúgalkofque (tortilla), kankan-iló (carne asada), motxil (cerdo) y muzay (bebida de piñón o trigo).

Durante el día la celebración del We Txipantu se ameniza con la tocata de los principales instrumentos musicales del pueblo mapuche, acompañados de cantos y bailes. Ese día los lonkos entregan oficialmente las funciones a los nuevos integrantes de la vida burocrática, los jóvenes que ya están en edad de adquirir responsabilidades. Dentro de las familias, el abuelo sella el pacto de linaje familiar, entregándole su nombre a su nieto en edad previa a la adultez (lakutun).

Durante la noche, también realizan los katawün u orificios en la oreja para colocarse aros.


 
 
Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente la línea editorial de Lanacion.cl
 
29/06/2009 - 13:10:17
Orgulloso de leer esta excelente nota, felicitaciones por este estupendo trabajo.... claramente necesitamos mas de esto y que se refleje en politicas de estado que protejan nuestro patrimonio cultural y pongan nuestras raices en el lugar que les corresponde; en lo mas alto y siendo siempre motivo de orgullo.

Aaron
Inglaterra
27/06/2009 - 19:56:38
Aprendan cavernarios: en vez de reprimir a este pueblo nación, se debiera aprender su idioma, su historia y su ciencia. Que triste para el estado chileno y sus autoridades actuales que se sepa en el extranjero como se reprime y se denigra a este gran pueblo originario. Matias Catrileo tendrás justicia algún día. Juana Calfunao saldrás libre con tu frente en alto. Los que te encarcelaron quedarán como felones de un estado injusto.
Viva el pueblo mapuche y su lucha por la tierra.

LUIS PENA
Estocolmo, Suecia
26/06/2009 - 09:19:00
Año Nuevo Mapuche

Gloria Angelo
Chile
26/06/2009 - 08:57:14
¡Qué orgullo siente mi alma al ver como lentamente se comienza a hacer un verdadero reconocimiento a nuestros pueblos ancestrales dueños de tanto conocimiento y de tanto amor a nuestra Madre Naturaleza, tan dañada por los "civilizados huincas"! Si pudiéramos aplicar parte de su sabiduría en nuestra vida diaria, seguramente el Planeta no estaría en las tristes condiciones que lo mantenemos: Contaminado y respirando agonizante.
Un saludo a todos los sabios pueblos indígenas y grandes bendiciones!

Gloria Jopia
Coquimbo - Chile
26/06/2009 - 07:14:28
Gracias a La Nación por haberme dado la oportunidad de conocer la verdad que la historia nos ha ocultado robarse la idea de la inteligencia nuestro pueblo Mapuche, origen de nuestra existencia, fuimos engañados enseñándonos que todo eso venía de occidente (Europa y otros) cuando la realidad era otra, esto debe ser traducido a muchos otros idiomas por los internautas y darlos a conocer al mundo entero...gracias a uds porque por mis venas deve correr un alto % de vuestra preciosa sangre. Osvaldo

Osvaldo Contreras
Norrkoping-Suecia
25/06/2009 - 16:30:17
Qué orgullo me da ver cuando se presentan situaciones en que se reconoce al Pueblo Mapuche como deber ser. Y qué triteza me invade cada vez que veo la tortura y represión que sufren a diario..

andres
viña
25/06/2009 - 16:02:49
Somos tan invasores en territorios peruanos y bolivianos por el norte, como de territorios mapuches por el sur. Entonces visto asi, Chile deberia ser entre Rancagua y Serena, poco mas quizas. Si en un momento de la historia aceptamos reivindicaciones de Bolivia y Peru, por que no aceptarlas de los mapuches ? Si se analiza lo de las nacionalidades se ve que pasa mas por el aporte economico de una region que por el amor a la tierra, que ellos si que tienen en su ser.

Alberto Donoso
Chile
25/06/2009 - 14:01:13
Como lo dice la Ley Indígena, los pueblos indígenas son patrimonio de la nación chilena. Todos los chilenos bien nacidos, deberíamos sentirnos orgullosos de nuestros pueblos indígenas.

ego
chile
25/06/2009 - 13:00:37
creo q para que seamos una cultura inter racial primero se deberia enseñar las creencias y la grandeza que tuvieron y tienen, erradicar terminos despectivos como "es mapuchito" siendo que se deberia sentir orgullo de ellos y q por cada uno de nosotros corra su sangre, ningun pueblo en la historia ha estado 300 años en guerra por su libertad (hay mucho q creen q la guerra de arauco aun no acaba) motivo mas q suficiente para tener orgullo de raza y de tradicion y sentir henchido el pecho por ellos

Manuel
santiago
25/06/2009 - 11:33:39
Son un orgullo, no entiendo a quienes los catalogan de inferiores, se acomplejaran? Vivan los pueblos originarios y les deseo de corazon una autonomia de verdad. Feliz año nuevo Mapuche a todos los Chilenos

pablo
Stgo. Chile
24/06/2009 - 23:29:03
Que emocion y que orgullo conocer estas verdades que, sin demora, deben incorporarse a los textos y ensenanza de la historia ,tan falseada por intereses ajenos a nuestros pueblos, no solo en Chile sino en todo nuestro continente Abya Yala. Ya estaria bueno ir pensando, seriamente, en dejar de nombrarnos como el italiano aquel. Y , por supuesto seguir conociendo y respetando las culturas clasicas y europeas que nada tienen que ver con la empresa comercial y genocida de la conquista y la colonia

pablo
toronto, canada
24/06/2009 - 21:57:47
La mejor manera de vivir en armonía y respeto (si no queremos violencia), es reconocer que nuestros hermanos Mapuche constituyen un PUEBLO, y como tal deben tener AUTONOMIA (a definir) para administrar su pueblo. Dejemos de ser invasores, para convertirnos en familia. Una buena medida sería entregar por derecho una cantidad de Parlamentarios a las mínorias étnicas, sin representación directa no hay defensa ciudadana.

Ricardo Casado Soto
Macul-Stgo
24/06/2009 - 17:09:38
Me parece maravilloso saber de este maravilloso y valeroso pueblo mapuche.Debe ser nuestro mas grande honor, por sus conocimientos,sabiduría y contacto con el mundo natural y astral. Rindo mis massentimientos de respeto y amor por este puro y cristalino pueblo. Mis respetos y cariño

Cissi
Suecia
Ingrese a continuación sus datos y su comentario:
Nombre:   Procedencia (ciudad, país):
Email:    
   
Caracteres restantes: 500
Lanacion.cl sólo publicará los comentarios relacionados con la noticia y aquellos que cumplan con el respeto a las personas y la diversidad de opiniones.


׀׀ Portada ׀׀ Opinión ׀׀ País ׀׀ Economía ׀׀ Sociedad ׀׀ Internacional ׀׀ Cultura ׀׀ Cine ׀׀ Deporte ׀׀ Mercado del placer ׀׀ Tecnología ׀׀
׀׀ Fotografías ׀׀ Entretención ׀׀ Legales ׀׀ Magazine ׀׀ Enlace Regional ׀׀ Ediciones Anteriores ׀׀
׀׀ La Nación Impresa ׀׀ La Nación Domingo ׀׀ La Nación.cl ׀׀
© Empresa Periodistica La Nación S.A. 2005 Registro 136.898
Se prohibe toda reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio
Agustinas 1269 Casilla 81-D Santiago - Teléfono: 787 01 00 Fax: 698 10 59
Subdirector responsable
Rodrigo de Castro
Representante legal
Francisco Feres Nazarala
Editora General
María Paz Moya