Interesante resulta ver la atrevida adaptación que de "Espectros", de Henrik Ibsen (en la imagen), hizo la directora Valentina Tejeda ("Canto la Diferencia/Violeta Parra Versión", "Heridas múltiples"). Y, también, controvertida, ya que en el trabajo de la compañía Postdata se advierte gran respeto por el planteamiento original, lo que no impide realizar algunos cambios que buscan trazar un paralelo con el mapa geográfico, social y humano de la obra. En general se modifican aspectos secundarios que ayudan a instalar este relato universal en un territorio más cercano al espectador chileno.

La directora reemplazó la lluvia y el frío nórdicos por las inclemencias del tiempo del sur de nuestro país; el reverendo y consultor espiritual de la familia, un hombre intrigante y preocupado de intereses muy terrenales, es vestido con el ropaje del sacerdote católico; el grave escándalo de la infidelidad matrimonial, propia del siglo XIX, se sustituyó por el candente tema del abuso sexual a menores; el difunto Alving llega como gran empresario y latifundista dueño de una propiedad que reclama una comunidad mapuche.

Junto con construir este nuevo entorno, el grupo plantea la obra como una tragedia contemporánea, con una familia poderosa, rica y honorable, que exhibe y defiende una estricta moral pública, pero que esconde conductas aberrantes que la llevan al despeñadero.

La sólida dinámica del diálogo reflexivo y con sentido crítico de la obra, que en este montaje se proyecta con credibilidad a través de los personajes Elena, Regina y Osvaldo, pone a hombres y mujeres individuales en confrontación con grandes valores humanos, vistos como necesidad moral y expectativas que no se cumplen. Pero son las conductas reales secretas las que asoman como auténticos espectros que no dejan vivir en paz a los personajes de Ibsen.

Una adaptación seria, entretenida y vital. 

(Sala Chucre Manzur 7. F: 738 0302. Ju., vi. y sá., 20.00. $ 5.000, $ 3.000 y $ 2.000).